Кирилл Серебренников представит свою латвийскую версию "Мертвых душ" в Москве
17 ноября 2010 года
Премьера спектакля "Мертвые души" Гоголя, который известный современный режиссер-экспериментатор Кирилл Серебренников поставил на сцене Национального театра Латвии, состоится в рамках проходящего в Москве фестиваля "Новый европейский театр" (NET) в среду и в четверг на сцене Театра имени Пушкина, сообщили в пресс-службе NET.
В Риге спектакль имел шумный успех и был выдвинут на главный театральный приз Латвии "Ночь лицедеев" в нескольких номинациях - "Лучший спектакль года", "Режиссер года", "Лучшая актерская работа второго плана", "Лучшие костюмы года". Критика отмечала, что в постановке публику увлекает и затягивает как удивительное понимание режиссером творчества Гоголя, так и его нереальная фантазия, чувство юмора, филигранная выделка постановки, а актерский ансамбль работает слаженно, как механизм швейцарских часов.
В этом году на фестивале NET показывают спектакли, которые режиссеры создали не в своей стране, не в своем театре и не со своими актерами - и серебренниковские "Мертвые души" соответствуют этой концепции.
"Эта работа для меня была очень полезной, - сказал Серебренников. - Это дало мне возможность посмотреть на некоторые вещи со стороны, по-новому, добавило свежую струю моему творчеству. В Рижском театре очень сильная труппа, очень живые актеры, стремящиеся услышать и понять великого писателя. Кроме того, что важно - в Латвии царит система Станиславского в самом хорошем и точном смысле: быть, а не казаться, проникать в саму суть, в глубину человеческой природы. Мы понимали друг друга и нам было интересно вместе".
Сложность работы, как подчеркнул режиссер, состояла в том, что ему хотелось найти аналоги гоголевским образам в Латвии - увидеть, какие они, современные латышские Коробочка, Плюшкин, Манилов, Ноздрев.
"Мы в поисках этих персонажей ходили по улицам, заглядывали на рынки, внимательно вглядывались в зрителей, посещающих театр. В результате нам удавалось находить наших героев", - сказал Серебренников.
По словам режиссера, впервые по его предложению спектакль в Национальном театре Латвии был сделан с русскими субтитрами - русскоязычная публика может смотреть его, не страдая от языкового барьера.
Фестиваль NET проходит в Москве с 8 ноября по 28 ноября при поддержке Союза театральных деятелей РФ, Немецкого и Французского культурных центров.